Just excellent reference article.

Beyond commercial software, RosaeNLG (which I am the author of) is an open-source alternative.

PS: referring expression generation is indeed complex, but I would say that it is mandatory for product sheet generation usecase.